On a random day in 1998, I turned on the TV while having breakfast before school, and a new anime came on instead of The Rose of Versailles in the morning slot. The opening caught my attention because it was in Japanese, which was odd at the time, as we watched anime dubbed in French with a French opening.
The opening wasn't the only thing that was changed back then; even the characters were given French or Western names. So I grew up with characters such as Juliette or Kyoko in Maison Ikkoku, and Adeline Gallant or Akane Tendo. I was stunned when I rewatched my favourite anime in Japanese as an adult.
Back to my childhood memories, I was pleasantly surprised by the Japanese opening, and it got even better as I watched the anime. Some of you might have heard of The Kindaichi Case Files, or Kindaichi Shōnen no Jikenbo, which was my first mystery anime. I was already an avid reader, and I got my love for mystery books from my dad. From that day on, I looked forward to watching Kindaichi crack a case. That being said, the 3rd opening, Kimi ga iru kara by Yui Nishiwaki, is my favourite.
Japanese Mysteries With Kindaichi
I discovered Japanese mysteries with The Kindaichi Case Files anime, followed by Detective Conan. Although I love Detective Conan, I prefer Kindaichi because the intrigue is more complex and interesting. I usually find the culprit within the first 15 minutes in Detective Conan, but with Kindaichi, it takes more reflection and speculation to unfold the plot, and I don't always get it right.
The Kindaichi Case Files or The Files of Young Kindaichi anime is based on a manga, Kindaichi Shōnen no Jikenbo, written by Yōzaburō Kanari and illustrated by Fumiya Satō. The story follows a crime-solving high schooler, Hajime Kindaichi, the grandson of Kosuke Kindaichi, a famous fictional detective created by Seishi Yokomizo. He's basically the Japanese version of Sherlock Holmes.
"In the name of my grandfather, I will solve this mystery" is Kindaichi's catchphrase. I wasn't familiar with Japanese literature or novels when I first became a fan; Japanese media, especially books, weren't as accessible then as they are now, so I had no idea who Kosuke Kindaichi was. So I often asked myself why Kindaichi always swears by his grandfather's name when he never appeared in the anime, even though he was a famous detective. After following the Kindaichi series for over 2 decades, I finally purchased 2 of Seishi Yokomizo's novels, with Kosuke Kindaichi's investigations: Murder At The Black Cat Cafe and The Inugami Curse.
![]() |
| Some novels by Japanese authors in my collection |
Beautiful Writing And Ingenious Plot
I finished reading Murder At The Black Cat Cafe a few days ago, and I can't stop thinking about the plot. It has one of the most unexpected twists I've ever read, and the way Kosuke Kindaichi cracks the case is superb. I couldn't figure out who the real killer was until the very end. I was on edge and kept contradicting myself until the big reveal. It is truly an ingenious plot!
I can't believe it took me this long to finally get into Seishi Yokomizo's murder mysteries. He's a master at gripping storytelling, and one of the writers whose mystery I still haven't solved before the end of the story. I've probably watched a drama adaptation of one of his novels without knowing, and I'm truly glad that translated Japanese mystery novels have become more accessible in recent years. A couple of years ago, I had considered studying creative writing in Japan, but I gave up on the idea due to parenting responsibilities.
Now that I'm all alone, I wouldn't mind spending 2 years in Japan learning the language and studying creative writing, as I've always liked their storytelling style, which is the reason I love Japanese dramas and murder mysteries across different media. I have only 2 out of the 6 books by Seishi Yokomizo translated into English, and I'm planning to complete the collection. I'd like to see how far I can get trying to unfold one of his ingenious plots. I fell right into the killer's trap in Murder At The Black Cat Cafe, and I just can't get over it. I'm now going to read The Inugami Curse, and I hope to see through the killer this time!
I share my thoughts on my podcast The Hushed Journal, available on Spotify and Apple Podcasts. New episodes on Wednesdays and Sundays; feel free to join me for a chat. See the links below
Thank you for reading!










